[Effects of carvedilol on functional capacity, left ventricular function, catecholamines and oxidative stress in patients with chronic heart failure]. / Efectos del carvedilol en la capacidad funcional, función ventricular izquierda, catecolaminas y estrés oxidativo en pacientes con insuficiencia cardíaca crónica.

INTRODUCTION AND OBJECTIVE: Carvedilol is an antioxidant and adrenergic antagonist with demonstrated benefits in terms of mortality from heart failure (HF). The aim of the present study was to evaluate clinical parameters, left ventricular function, oxidative stress levels and neurohumoral status at baseline and after 6 months of treatment with carvedilol in patients with chronic HF. PATIENTS AND METHOD: Thirty patients with chronic HF that was stable without beta blocker treatment were included. Functional class was II or III, and left ventricular ejection fraction (LVEF) was < 40%. Mahler score, distance walked in 6 min, peak oxygen consumption, LVEF, plasma catecholamine (norepinephrine) concentration and oxidative stress parameters were evaluated at baseline and after 6 months of treatment with carvedilol. RESULTS: Mean age was 59 (2) years, and 23 patients were men. After 6 months of treatment there were clinical improvements as measured by the Mahler score (from 6.8 to 11.0 points; P=.001) and the 6-min walk distance (from 499 [18] to 534 [17] m; P =.032), but no changes in peak oxygen consumption. The LVEF increased from 24 (1) to 31 (2)% (P=.003). In patients with chronic HF, plasma malondialdehyde concentration was significantly lower after 6 months (decrease from 2.4 [0.2] to 1.1 [0.2] micromol/l; P<.001). No significant changes were observed in plasma catecholamine levels or antioxidant enzyme activities. CONCLUSIONS: In patients with chronic HF, carvedilol treatment for 6 months was associated with clinical improvements, increased left ventricular function and decreased plasma concentrations of malondialdehyde, with no changes in plasma catecholamine levels.

Efectos del carvedilol en la capacidad funcional, función ventricular izquierda, catecolaminas y estrés oxidativo en pacientes con insuficiencia cardíaca crónica / Effects of carvedilol on functional capacity, left ventricular function, catecholamines and oxidative stress in patients with chronic heart failure

Introducción y objetivo. El carvedilol es un antagonista adrenérgico con acción antioxidante y un demostrado beneficio sobre la mortalidad en insuficiencia cardíaca. El objetivo de este estudio es evaluar, en pacientes con insuficiencia cardíaca, diversos parámetros clínicos y de la función ventricular izquierda, así como el grado de estrés oxidativo y el estado neurohormonal, antes y después de 6 meses de tratamiento con carvedilol. Pacientes y método. Se incluyó a 30 pacientes con insuficiencia cardíaca crónica estable sin tratamiento con bloqueadores beta, con capacidad funcional II-III y fracción de eyección ventricular izquierda (FEVI) < 40 por ciento. Se midió el índice de Mahler, la distancia recorrida en 6 min, el consumo de oxígeno peak, la FEVI y las concentraciones circulantes de noradrenalina y estrés oxidativo basales y tras 6 meses de tratamiento con carvedilol. Resultados. La edad promedio fue de 59 ñ 2 años y 23 eran varones. Se observó una mejoría clínica según el índice de Mahler (basal de 6,8 frente a 11,0 puntos; p = 0,001) y un aumento en la distancia recorrida en 6 min (499 ñ 18 a 534 ñ 17 m; p = 0,032), sin cambios en el consumo de oxígeno pico. La FEVI aumentó del 24 ñ 1 al 31 ñ 2 por ciento (p = 0,003). El malondialdehído plasmático disminuyó a los 6 meses (2,4 ñ 0,2 a 1,1 ñ 0,2 µmol/l; p < 0,001). No se observaron cambios significativos en los valores plasmáticos de catecolaminas ni en las actividades enzimáticas antioxidantes. Conclusiones. El tratamiento con carvedilol durante 6 meses en pacientes con insuficiencia cardíaca crónica se asoció a una mejoría clínica, un aumento de la función ventricular izquierda y una disminución del malondialdehído plasmático, sin cambios en los valores de catecolaminas circulantes (AU)